1
00:00:00,910 --> 00:00:02,870
År 845:
2
00:00:03,460 --> 00:00:09,250
Colossus Titan som plötsligt
dök upp tillsammans med Pansartitan
3
00:00:09,250 --> 00:00:13,420
förstörde allt lika lätt som det gjorde väggen.
4
00:00:16,050 --> 00:00:19,180
Väggen Maria övergavs.
5
00:00:19,180 --> 00:00:22,890
Och med en femtedel av dess befolkning och en tredjedel av dess land förlorad,
6
00:00:22,890 --> 00:00:27,150
mänskligheten fick sitt territorium reducerat till Wall Rose.
7
00:00:29,900 --> 00:00:31,280
År 850:
8
00:00:32,190 --> 00:00:37,070
Colossus Titan dök upp igen
och förstörde muren,
9
00:00:37,070 --> 00:00:40,490
som tillät titanerna att invadera.
10
00:00:41,740 --> 00:00:45,920
Soldater föll före Titans, en efter en.
11
00:00:45,920 --> 00:00:47,250
Och sedan...
12
00:00:47,540 --> 00:00:49,210
Eren, hur—
13
00:00:53,800 --> 00:00:56,970
Eren Jaeger, som slukades av en titan,
14
00:01:00,850 --> 00:01:05,230
uppstod inifrån en mystisk titan.
15
00:01:07,350 --> 00:01:10,480
OBS!
16
00:01:10,940 --> 00:01:15,030
Då, verkställande direktören för
södra territorier, Dott Pixis,
17
00:01:15,030 --> 00:01:17,200
beslutade sig för att genomföra en smart plan
18
00:01:17,200 --> 00:01:19,660
som skulle använda Eren
Jaegers Titan-förvandling,
19
00:01:19,660 --> 00:01:23,410
vilket tidigare visades
mitt i striden.
20
00:01:24,370 --> 00:01:27,250
I sin Titan-form kommer han att lyfta det stora stenblocket,
21
00:01:27,250 --> 00:01:30,670
bär den till den förstörda porten och försegla den!
22
00:01:31,920 --> 00:01:34,050
När denna plan lyckas,
23
00:01:34,050 --> 00:01:39,010
mänskligheten vill återta territorium från
Titans för första gången i historien!
24
00:01:40,140 --> 00:01:44,810
Trots det, till mänskligheten
det kommer att bli ett stort framsteg.
25
00:01:48,480 --> 00:01:54,030
Men snart efter att planen lades
i rörelse, misslyckande var redan överhängande.
26
00:01:56,190 --> 00:01:59,200
De är bytet, och vi är jägarna.
27
00:01:56,190 --> 00:01:59,200
De är bytet, och vi är jägarna.
28
00:01:56,190 --> 00:01:59,200
S
30
00:01:56,190 --> 00:01:59,200
De är maten och vi är jägarna
31
00:01:56,190 --> 00:01:59,200
De är maten och vi är jägarna
32
00:01:56,570 --> 00:01:59,200
dvs
33
00:01:56,570 --> 00:01:56,780
dvs
34
00:01:56,780 --> 00:01:59,200
är
35
00:01:56,780 --> 00:01:56,900
är
36
00:01:56,900 --> 00:01:59,200
det
37
00:01:56,900 --> 00:01:57,110
det
38
00:01:57,110 --> 00:01:59,200
Det
39
00:01:57,110 --> 00:01:57,440
Det
40
00:01:57,440 --> 00:01:59,200
sen
41
00:01:57,440 --> 00:01:57,610
sen
42
00:01:57,610 --> 00:01:59,200
och
43
00:01:57,610 --> 00:01:57,780
och
44
00:01:57,780 --> 00:01:59,200
oss
45
00:01:57,780 --> 00:01:58,070
oss
46
00:01:58,070 --> 00:01:59,200
är
47
00:01:58,070 --> 00:01:58,240
är
48
00:01:58,240 --> 00:01:59,200
den
49
00:01:58,240 --> 00:01:58,450
den
50
00:01:58,450 --> 00:01:59,200
Japp
51
00:01:58,450 --> 00:01:58,780
Japp
52
00:01:58,780 --> 00:01:59,200
ger
53
00:01:58,780 --> 00:01:59,200
ger
54
00:02:02,580 --> 00:02:04,790
...och vi är jägarna.
55
00:02:02,580 --> 00:02:04,790
...och vi är jägarna.
56
00:02:02,580 --> 00:02:04,790
U
58
00:02:02,580 --> 00:02:04,790
och vi är jägare
59
00:02:02,580 --> 00:02:04,790
och vi är jägare
60
00:02:02,740 --> 00:02:04,790
nd
61
00:02:02,740 --> 00:02:03,080
nd
62
00:02:03,080 --> 00:02:04,790
oss
63
00:02:03,080 --> 00:02:03,450
oss
64
00:02:03,450 --> 00:02:04,790
är
65
00:02:03,450 --> 00:02:03,780
är
66
00:02:03,780 --> 00:02:04,790
Japp
67
00:02:03,780 --> 00:02:04,120
Japp
68
00:02:04,120 --> 00:02:04,790
ger
69
00:02:04,120 --> 00:02:04,790
ger
70
00:02:07,910 --> 00:02:10,120
...och vi är jägarna.
71
00:02:07,910 --> 00:02:10,120
...och vi är jägarna.
72
00:02:07,910 --> 00:02:10,120
U
74
00:02:07,910 --> 00:02:10,120
och vi är jägare
75
00:02:07,910 --> 00:02:10,120
och vi är jägare
76
00:02:08,040 --> 00:02:10,120
nd
77
00:02:08,040 --> 00:02:08,370
nd
78
00:02:08,370 --> 00:02:10,120
oss
79
00:02:08,370 --> 00:02:08,660
oss
80
00:02:08,660 --> 00:02:10,120
är
81
00:02:08,660 --> 00:02:09,040
är
82
00:02:09,040 --> 00:02:10,120
Japp
83
00:02:09,040 --> 00:02:09,370
Japp
84
00:02:09,370 --> 00:02:10,120
ger
85
00:02:09,370 --> 00:02:10,120
ger
86
00:02:11,210 --> 00:02:13,750
Okunnig om
87
00:02:11,210 --> 00:02:13,750
Okunnig om
88
00:02:11,210 --> 00:02:13,750
F
90
00:02:11,210 --> 00:02:13,750
umareta hana nr
91
00:02:11,210 --> 00:02:13,750
umareta hana nr
92
00:02:11,420 --> 00:02:13,750
u
93
00:02:11,420 --> 00:02:11,710
u
94
00:02:11,710 --> 00:02:13,750
ma
95
00:02:11,710 --> 00:02:12,040
ma
96
00:02:12,040 --> 00:02:13,750
re
97
00:02:12,040 --> 00:02:12,330
re
98
00:02:12,330 --> 00:02:13,750
ta
99
00:02:12,330 --> 00:02:12,670
ta
100
00:02:12,670 --> 00:02:13,750
ha
101
00:02:12,670 --> 00:02:13,000
ha
102
00:02:13,000 --> 00:02:13,750
väl
103
00:02:13,000 --> 00:02:13,380
väl
104
00:02:13,380 --> 00:02:13,750
nej
105
00:02:13,380 --> 00:02:13,750
nej
106
00:02:13,750 --> 00:02:16,510
trampade blommans namn,
107
00:02:13,750 --> 00:02:16,510
trampade blommans namn,
108
00:02:13,750 --> 00:02:16,510
N
110
00:02:13,750 --> 00:02:16,510
amae mo shirazu ni
111
00:02:13,750 --> 00:02:16,510
amae mo shirazu ni
112
00:02:13,880 --> 00:02:16,510
a
113
00:02:13,880 --> 00:02:14,210
a
114
00:02:14,210 --> 00:02:16,510
ma
115
00:02:14,210 --> 00:02:14,380
ma
116
00:02:14,380 --> 00:02:16,510
e
117
00:02:14,380 --> 00:02:14,710
e
118
00:02:14,710 --> 00:02:16,510
mo
119
00:02:14,710 --> 00:02:15,050
mo
120
00:02:15,050 --> 00:02:16,510
shi
121
00:02:15,050 --> 00:02:15,380
shi
122
00:02:15,380 --> 00:02:16,510
ra
123
00:02:15,380 --> 00:02:15,710
ra
124
00:02:15,710 --> 00:02:16,510
till
125
00:02:15,710 --> 00:02:16,050
till
126
00:02:16,050 --> 00:02:16,510
nej
127
00:02:16,050 --> 00:02:16,510
nej
128
00:02:16,510 --> 00:02:19,090
fågeln som föll till jorden
129
00:02:16,510 --> 00:02:19,090
fågeln som föll till jorden
130
00:02:16,510 --> 00:02:19,090
C
132
00:02:16,510 --> 00:02:19,090
hej ni ochita tori wa
133
00:02:16,510 --> 00:02:19,090
hej ni ochita tori wa
134
00:02:16,510 --> 00:02:19,090
hej
135
00:02:16,510 --> 00:02:16,880
hej
136
00:02:16,880 --> 00:02:19,090
ni
137
00:02:16,880 --> 00:02:17,050
ni
138
00:02:17,050 --> 00:02:19,090
o
139
00:02:17,050 --> 00:02:17,420
o
140
00:02:17,420 --> 00:02:19,090
chi
141
00:02:17,420 --> 00:02:17,720
chi
142
00:02:17,720 --> 00:02:19,090
ta
143
00:02:17,720 --> 00:02:18,010
ta
144
00:02:18,010 --> 00:02:19,090
till
145
00:02:18,010 --> 00:02:18,340
till
146
00:02:18,340 --> 00:02:19,090
ri
147
00:02:18,340 --> 00:02:18,670
ri
148
00:02:18,670 --> 00:02:19,090
wa
149
00:02:18,670 --> 00:02:19,090
wa
150
00:02:19,090 --> 00:02:21,680
väntar otåligt på vinden.
151
00:02:19,090 --> 00:02:21,680
väntar otåligt på vinden.
152
00:02:19,090 --> 00:02:21,680
K
154
00:02:19,090 --> 00:02:21,680
aze wo machiwabiru
155
00:02:19,090 --> 00:02:21,680
aze wo machiwabiru
156
00:02:19,090 --> 00:02:21,680
a
157
00:02:19,090 --> 00:02:19,550
a
158
00:02:19,550 --> 00:02:21,680
ze
159
00:02:19,550 --> 00:02:19,720
ze
160
00:02:19,720 --> 00:02:21,680
wo
161
00:02:19,720 --> 00:02:20,010
wo
162
00:02:20,010 --> 00:02:21,680
ma
163
00:02:20,010 --> 00:02:20,430
ma
164
00:02:20,430 --> 00:02:21,680
chi
165
00:02:20,430 --> 00:02:20,680
chi
166
00:02:20,680 --> 00:02:21,680
wa
167
00:02:20,680 --> 00:02:21,050
wa
168
00:02:21,050 --> 00:02:21,680
bi
169
00:02:21,050 --> 00:02:21,340
bi
170
00:02:21,340 --> 00:02:21,680
ru
171
00:02:21,340 --> 00:02:21,680
ru
172
00:02:21,680 --> 00:02:24,430
Även om du ber,
173
00:02:21,680 --> 00:02:24,430
Även om du ber,
174
00:02:21,680 --> 00:02:24,430
jag
176
00:02:21,680 --> 00:02:24,430
notta tokoro de
177
00:02:21,680 --> 00:02:24,430
notta tokoro de
178
00:02:22,180 --> 00:02:24,430
nej
179
00:02:22,180 --> 00:02:22,340
nej
180
00:02:22,340 --> 00:02:24,430
t
181
00:02:22,340 --> 00:02:22,680
t
182
00:02:22,680 --> 00:02:24,430
ta
183
00:02:22,680 --> 00:02:23,050
ta
184
00:02:23,050 --> 00:02:24,430
till
185
00:02:23,050 --> 00:02:23,350
till
186
00:02:23,350 --> 00:02:24,430
ko
187
00:02:23,350 --> 00:02:23,680
ko
188
00:02:23,680 --> 00:02:24,430
ro
189
00:02:23,680 --> 00:02:24,010
ro
190
00:02:24,010 --> 00:02:24,430
de
191
00:02:24,010 --> 00:02:24,430
de
192
00:02:24,430 --> 00:02:27,060
ingenting kommer att ändras.
193
00:02:24,430 --> 00:02:27,060
ingenting kommer att ändras.
194
00:02:24,430 --> 00:02:27,060
N
196
00:02:24,430 --> 00:02:27,060
Animo kawaranai
197
00:02:24,430 --> 00:02:27,060
animo färgad
198
00:02:24,510 --> 00:02:27,060
a
199
00:02:24,510 --> 00:02:24,850
a
200
00:02:24,850 --> 00:02:27,060
är
201
00:02:24,850 --> 00:02:25,010
är
202
00:02:25,010 --> 00:02:27,060
mo
203
00:02:25,010 --> 00:02:25,310
mo
204
00:02:25,310 --> 00:02:27,060
eller
205
00:02:25,310 --> 00:02:25,680
eller
206
00:02:25,680 --> 00:02:27,060
vår
207
00:02:25,680 --> 00:02:26,020
vår
208
00:02:26,020 --> 00:02:27,060
ra
209
00:02:26,020 --> 00:02:26,350
ra
210
00:02:26,350 --> 00:02:27,060
och
211
00:02:26,350 --> 00:02:26,640
och
212
00:02:26,640 --> 00:02:27,060
i
213
00:02:26,640 --> 00:02:27,060
i
214
00:02:27,060 --> 00:02:29,600
Men det som kan förändra nuet
215
00:02:27,060 --> 00:02:29,600
Men det som kan förändra nuet
216
00:02:27,060 --> 00:02:29,600
jag
218
00:02:27,060 --> 00:02:29,600
men du älskar och va
219
00:02:27,060 --> 00:02:29,600
men du älskar och va
220
00:02:27,520 --> 00:02:29,600
men
221
00:02:27,520 --> 00:02:27,680
men
222
00:02:27,680 --> 00:02:29,600
du
223
00:02:27,680 --> 00:02:27,980
du
224
00:02:27,980 --> 00:02:29,600
eller
225
00:02:27,980 --> 00:02:28,270
eller
226
00:02:28,270 --> 00:02:29,600
och
227
00:02:28,270 --> 00:02:28,680
och
228
00:02:28,680 --> 00:02:29,600
ru
229
00:02:28,680 --> 00:02:29,020
ru
230
00:02:29,020 --> 00:02:29,600
och
231
00:02:29,020 --> 00:02:29,310
och
232
00:02:29,310 --> 00:02:29,600
vår
233
00:02:29,310 --> 00:02:29,600
vår
234
00:02:29,600 --> 00:02:32,400
är beslutet att slåss.
235
00:02:29,600 --> 00:02:32,400
är beslutet att slåss.
236
00:02:29,600 --> 00:02:32,400
T
238
00:02:29,600 --> 00:02:32,400
attackera med sina
239
00:02:29,600 --> 00:02:32,400
attackera med sina
240
00:02:29,810 --> 00:02:32,400
a
241
00:02:29,810 --> 00:02:30,140
a
242
00:02:30,140 --> 00:02:32,400
är
243
00:02:30,140 --> 00:02:30,310
är
244
00:02:30,310 --> 00:02:32,400
eller
245
00:02:30,310 --> 00:02:30,690
eller
246
00:02:30,690 --> 00:02:32,400
u
247
00:02:30,690 --> 00:02:31,020
u
248
00:02:31,020 --> 00:02:32,400
eller
249
00:02:31,020 --> 00:02:31,310
eller
250
00:02:31,310 --> 00:02:32,400
Det gör jag inte
251
00:02:31,310 --> 00:02:31,650
Det gör jag inte
252
00:02:31,650 --> 00:02:32,400
gå
253
00:02:31,650 --> 00:02:31,980
gå
254
00:02:31,980 --> 00:02:32,400
och ja.
255
00:02:31,980 --> 00:02:32,400
och ja.
256
00:02:32,400 --> 00:02:34,730
Trampa över lik,
257
00:02:32,400 --> 00:02:34,730
Trampa över lik,
258
00:02:32,400 --> 00:02:34,730
S
260
00:02:32,400 --> 00:02:34,730
hikabane fumikoete
261
00:02:32,400 --> 00:02:34,730
hikabane fumikoete
262
00:02:32,400 --> 00:02:34,730
hej
263
00:02:32,400 --> 00:02:32,940
hej
264
00:02:32,940 --> 00:02:34,730
eller
265
00:02:32,940 --> 00:02:33,150
eller
266
00:02:33,150 --> 00:02:34,730
ba
267
00:02:33,150 --> 00:02:33,310
ba
268
00:02:33,310 --> 00:02:34,730
och
269
00:02:33,310 --> 00:02:33,480
och
270
00:02:33,480 --> 00:02:34,730
var
271
00:02:33,480 --> 00:02:33,650
var
272
00:02:33,650 --> 00:02:34,730
jag
273
00:02:33,650 --> 00:02:33,810
jag
274
00:02:33,810 --> 00:02:34,730
ko
275
00:02:33,810 --> 00:02:33,980
ko
276
00:02:33,980 --> 00:02:34,730
och
277
00:02:33,980 --> 00:02:34,110
och
278
00:02:34,110 --> 00:02:34,730
till
279
00:02:34,110 --> 00:02:34,730
till
280
00:02:34,730 --> 00:02:37,570
svin som hånar viljan att avancera.
281
00:02:34,730 --> 00:02:37,570
svin som hånar viljan att avancera.
282
00:02:34,730 --> 00:02:37,570
S
284
00:02:34,730 --> 00:02:37,570
usumu ishi wo warau buta yo
285
00:02:34,730 --> 00:02:37,570
usumu ishi wo warau buta yo
286
00:02:34,730 --> 00:02:37,570
u
287
00:02:34,730 --> 00:02:34,940
u
288
00:02:34,940 --> 00:02:37,570
su
289
00:02:34,940 --> 00:02:35,110
su
290
00:02:35,110 --> 00:02:37,570
mu
291
00:02:35,110 --> 00:02:35,480
mu
292
00:02:35,480 --> 00:02:37,570
i
293
00:02:35,480 --> 00:02:35,650
i
294
00:02:35,650 --> 00:02:37,570
shi
295
00:02:35,650 --> 00:02:35,820
shi
296
00:02:35,820 --> 00:02:37,570
wo
297
00:02:35,820 --> 00:02:36,150
wo
298
00:02:36,150 --> 00:02:37,570
wa
299
00:02:36,150 --> 00:02:36,360
wa
300
00:02:36,360 --> 00:02:37,570
ra
301
00:02:36,360 --> 00:02:36,570
ra
302
00:02:36,570 --> 00:02:37,570
u
303
00:02:36,570 --> 00:02:36,780
u
304
00:02:36,780 --> 00:02:37,570
bu
305
00:02:36,780 --> 00:02:37,030
bu
306
00:02:37,030 --> 00:02:37,570
ta
307
00:02:37,030 --> 00:02:37,190
ta
308
00:02:37,190 --> 00:02:37,570
yo
309
00:02:37,190 --> 00:02:37,570
yo
310
00:02:37,570 --> 00:02:39,070
Boskapens fred,
311
00:02:37,570 --> 00:02:39,070
Boskapens fred,
312
00:02:37,570 --> 00:02:39,070
K
314
00:02:37,570 --> 00:02:39,070
achiku ingen annie
315
00:02:37,570 --> 00:02:39,070
achiku ingen annie
316
00:02:37,570 --> 00:02:39,070
a
317
00:02:37,570 --> 00:02:37,990
a
318
00:02:37,990 --> 00:02:39,070
chi
319
00:02:37,990 --> 00:02:38,110
chi
320
00:02:38,110 --> 00:02:39,070
ku
321
00:02:38,110 --> 00:02:38,280
ku
322
00:02:38,280 --> 00:02:39,070
nej
323
00:02:38,280 --> 00:02:38,440
nej
324
00:02:38,440 --> 00:02:39,070
an
325
00:02:38,440 --> 00:02:38,740
an
326
00:02:38,740 --> 00:02:39,070
nej
327
00:02:38,740 --> 00:02:39,070
nej
328
00:02:39,070 --> 00:02:40,070
och bedrägeriernas välstånd.
329
00:02:39,070 --> 00:02:40,070
och bedrägeriernas välstånd.
330
00:02:39,070 --> 00:02:40,070
K
332
00:02:39,070 --> 00:02:40,070
yogi no hanei
333
00:02:39,070 --> 00:02:40,070
yogi no hanei
334
00:02:39,070 --> 00:02:40,070
yo
335
00:02:39,070 --> 00:02:39,360
yo
336
00:02:39,360 --> 00:02:40,070
gi
337
00:02:39,360 --> 00:02:39,490
gi
338
00:02:39,490 --> 00:02:40,070
nej
339
00:02:39,490 --> 00:02:39,610
nej
340
00:02:39,610 --> 00:02:40,070
han
341
00:02:39,610 --> 00:02:39,950
han
342
00:02:39,950 --> 00:02:40,070
ei
343
00:02:39,950 --> 00:02:40,070
ei
344
00:02:40,070 --> 00:02:43,070
Den döda, hungriga vargens frihet.
345
00:02:40,070 --> 00:02:43,070
Den döda, hungriga vargens frihet.
346
00:02:40,070 --> 00:02:43,070
S
348
00:02:40,070 --> 00:02:43,070
hiseru garou no jiyuu wo
349
00:02:40,070 --> 00:02:43,070
hiseru garou no jiyuu wo
350
00:02:40,240 --> 00:02:43,070
hej
351
00:02:40,240 --> 00:02:40,570
hej
352
00:02:40,570 --> 00:02:43,070
se
353
00:02:40,570 --> 00:02:40,820
se
354
00:02:40,820 --> 00:02:43,070
ru
355
00:02:40,820 --> 00:02:40,950
ru
356
00:02:40,950 --> 00:02:43,070
ga
357
00:02:40,950 --> 00:02:41,070
ga
358
00:02:41,070 --> 00:02:43,070
rou
359
00:02:41,070 --> 00:02:41,450
rou
360
00:02:41,450 --> 00:02:43,070
nej
361
00:02:41,450 --> 00:02:41,570
nej
362
00:02:41,570 --> 00:02:43,070
ji
363
00:02:41,570 --> 00:02:41,740
ji
364
00:02:41,740 --> 00:02:43,070
yu
365
00:02:41,740 --> 00:02:42,320
yu
366
00:02:42,320 --> 00:02:43,070
u
367
00:02:42,320 --> 00:02:42,450
u
368
00:02:42,450 --> 00:02:43,070
wo
369
00:02:42,450 --> 00:02:43,070
wo
370
00:02:43,070 --> 00:02:45,580
Vår förnedring i bur
371
00:02:43,070 --> 00:02:45,580
Vår förnedring i bur
372
00:02:43,070 --> 00:02:45,580
T
374
00:02:43,070 --> 00:02:45,580
orawareta kutsujoku wa
375
00:02:43,070 --> 00:02:45,580
orawareta kutsujoku wa
376
00:02:43,070 --> 00:02:45,580
o
377
00:02:43,070 --> 00:02:43,280
o
378
00:02:43,280 --> 00:02:45,580
ra
379
00:02:43,280 --> 00:02:43,490
ra
380
00:02:43,490 --> 00:02:45,580
wa
381
00:02:43,490 --> 00:02:43,620
wa
382
00:02:43,620 --> 00:02:45,580
re
383
00:02:43,620 --> 00:02:43,950
re
384
00:02:43,950 --> 00:02:45,580
ta
385
00:02:43,950 --> 00:02:44,280
ta
386
00:02:44,280 --> 00:02:45,580
ku
387
00:02:44,280 --> 00:02:44,620
ku
388
00:02:44,620 --> 00:02:45,580
tsu
389
00:02:44,620 --> 00:02:44,780
tsu
390
00:02:44,780 --> 00:02:45,580
jo
391
00:02:44,780 --> 00:02:44,950
jo
392
00:02:44,950 --> 00:02:45,580
ku
393
00:02:44,950 --> 00:02:45,240
ku
394
00:02:45,240 --> 00:02:45,580
wa
395
00:02:45,240 --> 00:02:45,580
wa
396
00:02:45,580 --> 00:02:48,200
signalerar början på vår vedergällning.
397
00:02:45,580 --> 00:02:48,200
signalerar början på vår vedergällning.
398
00:02:45,580 --> 00:02:48,200
H
400
00:02:45,580 --> 00:02:48,200
angeki no koushi da
401
00:02:45,580 --> 00:02:48,200
angeki no koushi da
402
00:02:45,740 --> 00:02:48,200
a
403
00:02:45,740 --> 00:02:45,950
a
404
00:02:45,950 --> 00:02:48,200
n
405
00:02:45,950 --> 00:02:46,120
n
406
00:02:46,120 --> 00:02:48,200
ge
407
00:02:46,120 --> 00:02:46,240
ge
408
00:02:46,240 --> 00:02:48,200
ki
409
00:02:46,240 --> 00:02:46,620
ki
410
00:02:46,620 --> 00:02:48,200
nej
411
00:02:46,620 --> 00:02:46,910
nej
412
00:02:46,910 --> 00:02:48,200
ko
413
00:02:46,910 --> 00:02:47,290
ko
414
00:02:47,290 --> 00:02:48,200
u
415
00:02:47,290 --> 00:02:47,580
u
416
00:02:47,580 --> 00:02:48,200
shi
417
00:02:47,580 --> 00:02:47,910
shi
418
00:02:47,910 --> 00:02:48,200
da
419
00:02:47,910 --> 00:02:48,200
da
420
00:02:48,200 --> 00:02:50,870
Bortom vallarna,
421
00:02:48,200 --> 00:02:50,870
Bortom vallarna,
422
00:02:48,200 --> 00:02:50,870
J
424
00:02:48,200 --> 00:02:50,870
ouheki föddes nu
425
00:02:48,200 --> 00:02:50,870
ouheki föddes nu
426
00:02:48,450 --> 00:02:50,870
o
427
00:02:48,450 --> 00:02:48,580
o
428
00:02:48,580 --> 00:02:50,870
u
429
00:02:48,580 --> 00:02:48,750
u
430
00:02:48,750 --> 00:02:50,870
han
431
00:02:48,750 --> 00:02:48,910
han
432
00:02:48,910 --> 00:02:50,870
nyckel
433
00:02:48,910 --> 00:02:49,250
nyckel
434
00:02:49,250 --> 00:02:50,870
nej
435
00:02:49,250 --> 00:02:49,580
nej
436
00:02:49,580 --> 00:02:50,870
så
437
00:02:49,580 --> 00:02:49,910
så
438
00:02:49,910 --> 00:02:50,870
nej
439
00:02:49,910 --> 00:02:50,080
nej
440
00:02:50,080 --> 00:02:50,870
du
441
00:02:50,080 --> 00:02:50,330
du
442
00:02:50,330 --> 00:02:50,870
och
443
00:02:50,330 --> 00:02:50,580
och
444
00:02:50,580 --> 00:02:50,870
är
445
00:02:50,580 --> 00:02:50,870
är
446
00:02:50,870 --> 00:02:53,710
vi är jägare som slaktar vårt byte.
447
00:02:50,870 --> 00:02:53,710
vi är jägare som slaktar vårt byte.
448
00:02:50,870 --> 00:02:53,710
E
450
00:02:50,870 --> 00:02:53,710
här är Jägers bror
451
00:02:50,870 --> 00:02:53,710
här är Jägers bror
452
00:02:51,250 --> 00:02:53,710
in
453
00:02:51,250 --> 00:02:51,460
in
454
00:02:51,460 --> 00:02:53,710
nej
455
00:02:51,460 --> 00:02:51,620
nej
456
00:02:51,620 --> 00:02:53,710
wo
457
00:02:51,620 --> 00:02:51,870
wo
458
00:02:51,870 --> 00:02:53,710
ho
459
00:02:51,870 --> 00:02:52,080
ho
460
00:02:52,080 --> 00:02:53,710
fu
461
00:02:52,080 --> 00:02:52,250
fu
462
00:02:52,250 --> 00:02:53,710
ru
463
00:02:52,250 --> 00:02:52,540
ru
464
00:02:52,540 --> 00:02:53,710
jag
465
00:02:52,540 --> 00:02:53,040
jag
466
00:02:53,040 --> 00:02:53,710
ger
467
00:02:53,040 --> 00:02:53,710
ger
468
00:02:53,710 --> 00:02:56,250
Som dessa stigande uppmanar
469
00:02:53,710 --> 00:02:56,250
Som dessa stigande uppmanar
470
00:02:53,710 --> 00:02:56,250
H
472
00:02:53,710 --> 00:02:56,250
Otobashiru Shoudou är
473
00:02:53,710 --> 00:02:56,250
Otobashiru Shoudou är
474
00:02:53,710 --> 00:02:56,250
o
475
00:02:53,710 --> 00:02:53,920
o
476
00:02:53,920 --> 00:02:56,250
eller
477
00:02:53,920 --> 00:02:54,040
eller
478
00:02:54,040 --> 00:02:56,250
nej
479
00:02:54,040 --> 00:02:54,250
nej
480
00:02:54,250 --> 00:02:56,250
den
481
00:02:54,250 --> 00:02:54,540
den
482
00:02:54,540 --> 00:02:56,250
ru
483
00:02:54,540 --> 00:02:54,880
ru
484
00:02:54,880 --> 00:02:56,250
sho
485
00:02:54,880 --> 00:02:55,130
sho
486
00:02:55,130 --> 00:02:56,250
u
487
00:02:55,130 --> 00:02:55,380
u
488
00:02:55,380 --> 00:02:56,250
gör
489
00:02:55,380 --> 00:02:55,540
gör
490
00:02:55,540 --> 00:02:56,250
u
491
00:02:55,540 --> 00:02:55,880
u
492
00:02:55,880 --> 00:02:56,250
av
493
00:02:55,880 --> 00:02:56,250
av
494
00:02:56,250 --> 00:02:59,010
bränna bort våra kroppar,
495
00:02:56,250 --> 00:02:59,010
bränna bort våra kroppar,
496
00:02:56,250 --> 00:02:59,010
S
498
00:02:56,250 --> 00:02:59,010
ge mig då den här cigaretten
499
00:02:56,250 --> 00:02:59,010
ge mig då den här cigaretten
500
00:02:56,420 --> 00:02:59,010
o
501
00:02:56,420 --> 00:02:56,590
o
502
00:02:56,590 --> 00:02:59,010
och
503
00:02:56,590 --> 00:02:56,750
och
504
00:02:56,750 --> 00:02:59,010
jag
505
00:02:56,750 --> 00:02:56,880
jag
506
00:02:56,880 --> 00:02:59,010
du
507
00:02:56,880 --> 00:02:57,170
du
508
00:02:57,170 --> 00:02:59,010
ja
509
00:02:57,170 --> 00:02:57,550
ja
510
00:02:57,550 --> 00:02:59,010
och
511
00:02:57,550 --> 00:02:58,050
och
512
00:02:58,050 --> 00:02:59,010
och
513
00:02:58,050 --> 00:02:58,210
och
514
00:02:58,210 --> 00:02:59,010
ga
515
00:02:58,210 --> 00:02:58,550
ga
516
00:02:58,550 --> 00:02:59,010
ra
517
00:02:58,550 --> 00:02:59,010
ra
518
00:02:59,010 --> 00:03:01,550
vi tänder skymningen med
519
00:02:59,010 --> 00:03:01,550
vi tänder skymningen med
520
00:02:59,010 --> 00:03:01,550
T
522
00:02:59,010 --> 00:03:01,550
hej wo ugatsu socker
523
00:02:59,010 --> 00:03:01,550
hej wo ugatsu socker
524
00:02:59,010 --> 00:03:01,550
a
525
00:02:59,010 --> 00:02:59,220
a
526
00:02:59,220 --> 00:03:01,550
så
527
00:02:59,220 --> 00:02:59,380
så
528
00:02:59,380 --> 00:03:01,550
ga
529
00:02:59,380 --> 00:02:59,550
ga
530
00:02:59,550 --> 00:03:01,550
re
531
00:02:59,550 --> 00:02:59,920
re
532
00:02:59,920 --> 00:03:01,550
är
533
00:02:59,920 --> 00:03:00,220
är
534
00:03:00,220 --> 00:03:01,550
hej
535
00:03:00,220 --> 00:03:00,550
hej
536
00:03:00,550 --> 00:03:01,550
du
537
00:03:00,550 --> 00:03:00,720
du
538
00:03:00,720 --> 00:03:01,550
u
539
00:03:00,720 --> 00:03:00,880
u
540
00:03:00,880 --> 00:03:01,550
ga
541
00:03:00,880 --> 00:03:01,220
ga
542
00:03:01,220 --> 00:03:01,550
byggnad
543
00:03:01,220 --> 00:03:01,550
byggnad
544
00:03:01,550 --> 00:03:05,720
en karmosinröd pil och båge.
545
00:03:01,550 --> 00:03:05,720
en karmosinröd pil och båge.
546
00:03:01,550 --> 00:03:05,720
G
548
00:03:01,550 --> 00:03:05,720
regn och fukt
549
00:03:01,550 --> 00:03:05,720
regn och fukt
550
00:03:01,550 --> 00:03:05,720
u
551
00:03:01,550 --> 00:03:01,720
u
552
00:03:01,720 --> 00:03:05,720
re
553
00:03:01,720 --> 00:03:02,050
re
554
00:03:02,050 --> 00:03:05,720
n
555
00:03:02,050 --> 00:03:02,220
n
556
00:03:02,220 --> 00:03:05,720
och
557
00:03:02,220 --> 00:03:02,470
och
558
00:03:02,470 --> 00:03:05,720
du
559
00:03:02,470 --> 00:03:02,720
du
560
00:03:02,720 --> 00:03:05,720
jag
561
00:03:02,720 --> 00:03:02,890
jag
562
00:03:02,890 --> 00:03:05,720
ja
563
00:03:02,890 --> 00:03:05,720
ja
564
00:03:06,350 --> 00:03:08,390
...och vi är jägarna.
565
00:03:06,350 --> 00:03:08,390
...och vi är jägarna.
566
00:03:06,350 --> 00:03:08,390
U
568
00:03:06,350 --> 00:03:08,390
och vi är jägare
569
00:03:06,350 --> 00:03:08,390
och vi är jägare
570
00:03:06,510 --> 00:03:08,390
nd
571
00:03:06,510 --> 00:03:06,850
nd
572
00:03:06,850 --> 00:03:08,390
sant
573
00:03:06,850 --> 00:03:07,220
sant
574
00:03:07,220 --> 00:03:08,390
är
575
00:03:07,220 --> 00:03:07,510
är
576
00:03:07,510 --> 00:03:08,390
Ja
577
00:03:07,510 --> 00:03:07,850
Ja
578
00:03:07,850 --> 00:03:08,390
ord
579
00:03:07,850 --> 00:03:08,390
ger
580
00:03:11,690 --> 00:03:13,690
...och vi är jägarna.
581
00:03:11,690 --> 00:03:13,690
...och vi är jägarna.
582
00:03:11,690 --> 00:03:13,690
U
584
00:03:11,690 --> 00:03:13,690
nd wir sind Jäger
585
00:03:11,690 --> 00:03:13,690
nd wir sind Jäger
586
00:03:11,810 --> 00:03:13,690
nd
587
00:03:11,810 --> 00:03:12,140
nd
588
00:03:12,140 --> 00:03:13,690
wir
589
00:03:12,140 --> 00:03:12,480
wir
590
00:03:12,480 --> 00:03:13,690
synd
591
00:03:12,480 --> 00:03:12,850
synd
592
00:03:12,850 --> 00:03:13,690
Jä
593
00:03:12,850 --> 00:03:13,190
Jä
594
00:03:13,190 --> 00:03:13,690
ger
595
00:03:13,190 --> 00:03:13,690
ger
596
00:03:17,110 --> 00:03:18,940
...och vi är jägarna.
597
00:03:17,110 --> 00:03:18,940
...och vi är jägarna.
598
00:03:17,110 --> 00:03:18,940
U
600
00:03:17,110 --> 00:03:18,940
nd wir sind Jäger
601
00:03:17,110 --> 00:03:18,940
nd wir sind Jäger
602
00:03:17,110 --> 00:03:18,940
nd
603
00:03:17,110 --> 00:03:17,440
nd
604
00:03:17,440 --> 00:03:18,940
wir
605
00:03:17,440 --> 00:03:17,820
wir
606
00:03:17,820 --> 00:03:18,940
synd
607
00:03:17,820 --> 00:03:18,150
synd
608
00:03:18,150 --> 00:03:18,940
Jä
609
00:03:18,150 --> 00:03:18,530
Jä
610
00:03:18,530 --> 00:03:18,940
ger
611
00:03:18,530 --> 00:03:18,940
ger
612
00:03:36,000 --> 00:03:41,050
Vi lyckades på något sätt locka majoriteten
av Titans till hörnet av staden,
613
00:03:41,470 --> 00:03:44,050
men även efter att ha undvikit strid
efter bästa förmåga,
614
00:03:44,050 --> 00:03:46,550
det slutade med att vi förlorade ungefär en femtedel av våra trupper.
615
00:03:47,760 --> 00:03:50,390
Vi förlorade dem inte.
616
00:03:50,390 --> 00:03:52,810
Soldater går inte iväg och dör på egen hand.
617
00:03:55,150 --> 00:03:58,190
Jag lät dem dö på mitt kommando.
618
00:03:59,650 --> 00:04:02,950
Mänsklighetens öde vilar på detta kritiska ögonblick.
619
00:04:02,950 --> 00:04:05,870
Jag är inte emot att bli kallad mördare,
620
00:04:06,200 --> 00:04:08,950
om det är vad som krävs för att överleva.
621
00:04:26,510 --> 00:04:27,260
Ackerman!
622
00:04:40,150 --> 00:04:42,190
Hej, det räcker!
623
00:04:42,190 --> 00:04:43,780
Gå ifrån honom!
624
00:04:43,780 --> 00:04:46,360
Eren, känner du inte igen mig?!
625
00:04:46,360 --> 00:04:47,530
Det är Mikasa!
626
00:04:48,120 --> 00:04:50,580
Din familj!
627
00:04:50,580 --> 00:04:53,750
Du måste täta hålet med det där stenblocket!
628
00:04:54,750 --> 00:04:56,250
Planen har misslyckats.
629
00:04:57,080 --> 00:05:01,460
Jag visste att vi aldrig hade en
hemligt vapen till att börja med.
630
00:05:06,260 --> 00:05:08,470
Eren, du är människa!
631
00:05:08,470 --> 00:05:09,100
du är-
632
00:05:09,970 --> 00:05:11,560
Dodge, Ackerman!
633
00:05:26,240 --> 00:05:27,660
Vad är det med honom?!
634
00:05:28,160 --> 00:05:30,280
Han är bara ännu en dum Titan, va?
635
00:05:30,280 --> 00:05:31,030
Eren!
636
00:05:31,030 --> 00:05:32,740
Lagledare Jan!
637
00:05:32,740 --> 00:05:34,500
Två närmar sig framifrån!
638
00:05:34,500 --> 00:05:37,250
En 10-metersklass och en 6-metersklass!
639
00:05:37,250 --> 00:05:38,580
En till på baksidan!
640
00:05:38,580 --> 00:05:41,210
En 12-metersklass är på väg hit!
641
00:05:43,500 --> 00:05:45,380
Jan, vi drar oss tillbaka!
642
00:05:45,380 --> 00:05:48,510
Att täta porten är det minsta av hans bekymmer.
643
00:05:48,510 --> 00:05:49,590
Ja.
644
00:05:49,590 --> 00:05:52,470
Vi har inget annat val än att överge honom.
645
00:06:00,230 --> 00:06:03,190
Elittruppens röda signal bekräftas.
646
00:06:03,190 --> 00:06:07,030
Ett allvarligt problem verkar
att hindra planen.
647
00:06:07,700 --> 00:06:09,240
De dog förgäves.
648
00:06:09,240 --> 00:06:12,160
Vad dog mina kamrater ens för?
649
00:06:15,120 --> 00:06:16,700
Hej, titta på det!
650
00:06:16,700 --> 00:06:18,660
Vad? Vad är det för fel?
651
00:06:19,330 --> 00:06:22,170
Misslyckades de?
652
00:06:22,170 --> 00:06:23,670
Hur?
653
00:06:27,800 --> 00:06:28,420
Hej!
654
00:06:28,720 --> 00:06:30,430
Armin, vart ska du?!
655
00:06:31,140 --> 00:06:36,100
Befälhavare Pixis, omvärderar
Gates försvar är högsta prioritet nu.
656
00:06:36,100 --> 00:06:36,970
Får vi fortsätta?
657
00:06:36,970 --> 00:06:38,140
Vi kan inte.
658
00:06:38,730 --> 00:06:40,850
Låt elitlaget dra sig tillbaka.
659
00:06:40,850 --> 00:06:41,810
Inget behov.
660
00:06:41,810 --> 00:06:45,690
Fortsätt att locka titanerna
till hörnet av staden.
661
00:06:46,610 --> 00:06:50,360
När det gäller elittruppen har jag tackat ja
full auktoritet till sin ledare.
662
00:06:50,910 --> 00:06:53,070
De är inte bara skickliga -
663
00:06:53,070 --> 00:06:57,160
de är eliter bland eliter
som bär mänsklighetens öde.
664
00:06:57,700 --> 00:07:01,870
Medgav nederlag så lätt
är uteslutet.
665
00:07:01,870 --> 00:07:05,880
För att förhindra att liv har gått förlorade förgäves,
666
00:07:05,880 --> 00:07:09,380
de måste kämpa sig igenom
detta till deras sista andetag.
667
00:07:10,510 --> 00:07:12,260
Hej, vad väntar du på?
668
00:07:12,260 --> 00:07:13,640
Ge oss ordern!
669
00:07:13,640 --> 00:07:15,970
Jan, det är inte ditt fel.
670
00:07:15,970 --> 00:07:17,890
Det var en felaktig plan till att börja med.
671
00:07:18,520 --> 00:07:19,810
Det vet vi alla!
672
00:07:19,810 --> 00:07:23,900
Det var verkligen värt ett försök,
och det har vi redan gett det!
673
00:07:23,900 --> 00:07:26,980
Lyssna, vi ska klättra tillbaka uppför väggen!
674
00:07:29,740 --> 00:07:30,650
Vänta!
675
00:07:31,320 --> 00:07:32,570
Vänta.
676
00:07:32,570 --> 00:07:34,320
Lugn, Ackerman.
677
00:07:34,320 --> 00:07:37,410
Rikos trupp har 12-metersklassen längst bak.
678
00:07:37,830 --> 00:07:40,200
Mitabis trupp och min kommer
ta de två längst fram.
679
00:07:40,200 --> 00:07:41,290
Vad?!
680
00:07:41,290 --> 00:07:43,540
Det var jag som utsågs till ledare!
681
00:07:43,540 --> 00:07:45,420
Håll käften och lyda.
682
00:07:46,340 --> 00:07:49,010
Vi kan inte lämna Jaeger oskyddad så här.
683
00:07:50,170 --> 00:07:51,720
Vi kommer att ändra planen.
684
00:07:51,720 --> 00:07:55,720
Tills vi kan återställa Jaeger,
vi kommer att skydda honom från Titans.
685
00:07:55,720 --> 00:07:57,970
Han har en värdefull potential för mänskligheten.
686
00:07:58,680 --> 00:08:01,310
Vi kan inte ge upp honom så lätt.
687
00:08:01,310 --> 00:08:04,980
Till skillnad från oss finns det trots allt ingen ersättare för honom.
688
00:08:05,560 --> 00:08:08,070
Så du berättar för mig
vill fortsätta så här,
689
00:08:08,070 --> 00:08:10,900
trots att de förlorat hundratals soldater,
690
00:08:10,900 --> 00:08:14,820
allt för misslyckandet med ett mänskligt vapen?!
691
00:08:14,820 --> 00:08:16,070
Det stämmer.
692
00:08:16,070 --> 00:08:18,620
Oavsett kostnad måste vi fortsätta!
693
00:08:26,130 --> 00:08:28,460
Vad är det med Eren?
694
00:08:28,460 --> 00:08:30,670
Armin gick över ensam.
695
00:08:30,670 --> 00:08:33,170
Det löser sig nog.
696
00:08:33,170 --> 00:08:34,300
Troligen?
697
00:08:34,300 --> 00:08:35,380
Det kommer.
698
00:08:35,380 --> 00:08:36,140
Jag är säker.
699
00:08:36,760 --> 00:08:38,260
Eren kan göra det.
700
00:08:39,720 --> 00:08:44,060
Jag ser inte poängen med att locka
Titans till hörnet av staden.
701
00:08:44,060 --> 00:08:47,770
Att bekämpa dem kommer bara att resultera
i en utmattningskamp.
702
00:08:47,770 --> 00:08:50,650
De försöker nog behålla
dödsfall till ett minimum just nu.
703
00:08:53,190 --> 00:08:56,950
Så du säger alla dödsfall
fram till nu är meningslösa?
704
00:08:56,950 --> 00:08:58,780
Ett heltäckande krig är oundvikligt.
705
00:08:58,780 --> 00:09:04,040
Men tills dess är det uppenbart att vi bör minimera
våra förluster för att bevara våra styrkor.
706
00:09:04,330 --> 00:09:05,580
De högre upp har rätt.
707
00:09:05,580 --> 00:09:07,210
Är det så det är?
708
00:09:07,210 --> 00:09:08,420
Naturligtvis!
709
00:09:09,290 --> 00:09:12,920
Nåväl, låt oss försöka att inte bli förluster då.
710
00:09:12,920 --> 00:09:14,420
Alla vi.
711
00:09:14,970 --> 00:09:16,800
Jan, menar du allvar?!
712
00:09:16,800 --> 00:09:19,760
Hur kan mänskligheten annars besegra titanerna?!
713
00:09:19,760 --> 00:09:21,310
Riko, säg mig,
714
00:09:21,810 --> 00:09:24,980
vilka andra alternativ gör vi
måste bryta detta dödläge?
715
00:09:24,980 --> 00:09:27,810
Ett sätt att behålla vår
mänskligheten och förhindra förluster,
716
00:09:28,150 --> 00:09:30,520
allt medan man erövrade Titans
överväldigande kraft—
717
00:09:30,520 --> 00:09:32,150
hur kan vi göra det?!
718
00:09:32,650 --> 00:09:36,820
Det finns inget sätt jag skulle veta
hur man besegrar Titans.
719
00:09:37,490 --> 00:09:38,820
Exakt.
720
00:09:38,820 --> 00:09:42,330
Det är därför vi inte har något annat val än att göra detta.
721
00:09:43,080 --> 00:09:45,830
Vi kan bara ge våra liv
722
00:09:46,910 --> 00:09:50,130
som modiga uppoffringar för det
tveksamt mänskligt vapen.
723
00:09:51,500 --> 00:09:52,550
Tragiskt, eller hur?
724
00:09:53,460 --> 00:09:57,130
Men det är det enda som återstår för oss människor att göra.
725
00:09:57,720 --> 00:10:00,550
Tja, vad blir det?
726
00:10:00,550 --> 00:10:02,890
Det här är det bästa vi har.
727
00:10:03,810 --> 00:10:05,680
Den enda kamp vi är kapabla till.
728
00:10:16,110 --> 00:10:18,700
Jag kan inte acceptera det.
729
00:10:19,110 --> 00:10:20,110
Riko!
730
00:10:20,780 --> 00:10:22,660
Men jag ska lyda din order.
731
00:10:23,330 --> 00:10:25,910
Jag håller med om det du sa.
732
00:10:26,750 --> 00:10:31,790
Jag kommer desperat att kämpa och visa dem
hur skrämmande vi människor kan vara.
733
00:10:31,790 --> 00:10:33,920
Att dö förgäves är det sista jag skulle acceptera.
734
00:10:34,630 --> 00:10:38,220
Lämna 12-metersklassen
längst bak i mitt lag.
735
00:10:41,550 --> 00:10:42,720
Låt oss gå.
736
00:10:42,720 --> 00:10:44,600
Vi tar de två längst fram.
737
00:10:44,600 --> 00:10:45,430
Rätt.
738
00:10:48,730 --> 00:10:51,150
Tack så mycket, lagledare Jan.
739
00:10:51,150 --> 00:10:53,860
Ackerman, inget behov av tack.
740
00:10:54,520 --> 00:10:57,570
Jag erkänner att jag var livrädd men
att inte veta vad du skulle göra.
741
00:10:58,690 --> 00:11:01,200
Agera fritt som vi planerade till att börja med.
742
00:11:01,200 --> 00:11:04,070
Jag är säker på att du kommer att kunna
prestera bättre på det sättet.
743
00:11:04,070 --> 00:11:05,620
Sir.
744
00:11:05,620 --> 00:11:08,450
Det är för att skydda din älskare, trots allt.
745
00:11:08,450 --> 00:11:09,540
Han är familj.
746
00:11:16,130 --> 00:11:17,090
Va?
747
00:11:17,800 --> 00:11:20,090
Hans skadade delar regenereras inte.
748
00:11:20,800 --> 00:11:22,180
Är det på grund av tidigare?
749
00:11:24,890 --> 00:11:26,760
Hur kommer detta att påverka Eren?
750
00:11:26,760 --> 00:11:31,140
Det finns inte ens någon garanti
han kommer att återgå till det normala.
751
00:11:32,060 --> 00:11:33,520
Nej, glöm det.
752
00:11:33,520 --> 00:11:36,190
Jag kommer inte att kunna lista ut det ändå.
753
00:11:36,190 --> 00:11:39,400
Just nu ska jag bara göra vad jag kan.
754
00:11:47,990 --> 00:11:51,710
Eren, Mikasa, vad är det som händer?
755
00:12:20,150 --> 00:12:21,150
Va?
756
00:12:21,740 --> 00:12:23,150
Vad...
757
00:12:24,240 --> 00:12:26,910
gör jag...?
758
00:12:27,740 --> 00:12:29,410
Sitter du?
759
00:12:30,370 --> 00:12:31,910
Jag kan inte se någonting.
760
00:12:32,620 --> 00:12:34,370
Vilken dag är det?
761
00:12:35,790 --> 00:12:36,920
Var är jag?
762
00:12:43,420 --> 00:12:44,430
Vad?
763
00:12:45,680 --> 00:12:46,930
Är jag hemma?
764
00:12:54,060 --> 00:12:55,390
Antar att jag ska sova.
765
00:13:02,860 --> 00:13:04,280
Eren...
766
00:13:05,740 --> 00:13:08,200
Vad gör du, Eren?
767
00:13:09,490 --> 00:13:10,530
Lyssna upp.
768
00:13:10,530 --> 00:13:14,370
Vi behöver bara hålla Titans i hörnet.
769
00:13:14,370 --> 00:13:18,080
Ha det i åtanke och locka dem därefter.
770
00:13:18,080 --> 00:13:19,290
Förstå?
771
00:13:19,290 --> 00:13:22,050
Du behöver inte slåss.
772
00:13:22,050 --> 00:13:25,130
Rekryter kommer att resa till fots i grupper om tre.
773
00:13:25,130 --> 00:13:27,090
När du når väggen, klättra upp.
774
00:13:27,090 --> 00:13:28,890
Försök att inte dö.
775
00:13:28,890 --> 00:13:31,890
Vi kommer att eliminera alla titaner
som på något sätt kommer undan.
776
00:13:32,600 --> 00:13:34,180
På något sätt?
777
00:13:34,180 --> 00:13:36,770
Är inte det ett ganska troligt scenario?
778
00:13:36,770 --> 00:13:41,610
Tillstånd att agera självständigt
i en livshotande situation?
779
00:13:41,610 --> 00:13:43,820
Om det räddar dig, visst.
780
00:13:46,200 --> 00:13:47,780
Kirsteins trupp, gå!
781
00:13:47,780 --> 00:13:48,610
Sir!
782
00:14:07,930 --> 00:14:09,430
Det här är dåligt. Bakom oss!
783
00:14:10,510 --> 00:14:12,180
En 13-metersklass.
784
00:14:12,180 --> 00:14:13,970
Det närmar sig Jaeger!
785
00:14:14,640 --> 00:14:17,230
Det finns fler titaner
in genom porten!
786
00:14:18,230 --> 00:14:20,480
Ser ut som fyra 10-metersklassade Titans!
787
00:14:20,480 --> 00:14:22,400
Ackerman, ta baksidan.
788
00:14:22,400 --> 00:14:23,230
uppfattat!
789
00:14:23,230 --> 00:14:25,900
Låt det inte komma till Jaeger!
790
00:14:25,900 --> 00:14:27,320
Vi stoppar dem här!
791
00:14:27,320 --> 00:14:27,990
Jag förstår!
792
00:14:28,570 --> 00:14:31,990
Det kan inte ens två elitlag
ta sig an fyra titaner samtidigt.
793
00:14:47,380 --> 00:14:48,920
Ingen chans...
794
00:14:48,920 --> 00:14:50,720
Varför finns det så många?
795
00:14:51,640 --> 00:14:53,970
Det är dock inte många människor här.
796
00:14:53,970 --> 00:14:55,470
Berätta inte för mig...
797
00:14:55,470 --> 00:14:57,560
Är de attraherade av Eren?
798
00:14:57,560 --> 00:14:58,560
Mikasa!
799
00:14:59,310 --> 00:15:00,730
Vad händer med planen?
800
00:15:00,730 --> 00:15:01,770
Armin?!
801
00:15:01,770 --> 00:15:03,560
Vad hände med Eren?
802
00:15:04,020 --> 00:15:05,690
Det är farligt här, så kom undan!
803
00:15:05,690 --> 00:15:08,900
Eren har inte kontroll över den där Titanen!
804
00:15:08,900 --> 00:15:11,320
Han svarade inte ens när jag pratade med honom!
805
00:15:11,570 --> 00:15:13,700
Det är meningslöst för någon annan att prova!
806
00:15:13,700 --> 00:15:14,700
Och planen?
807
00:15:14,700 --> 00:15:16,080
Det misslyckades.
808
00:15:16,080 --> 00:15:19,250
Vi kan inte bara lämna Eren, så alla slåss.
809
00:15:19,250 --> 00:15:21,080
Men i den här takten...
810
00:15:21,420 --> 00:15:23,880
Titanerna kommer att överväldiga oss med siffror!
811
00:15:35,050 --> 00:15:37,640
Från bakhuvudet till nacken...
812
00:15:38,020 --> 00:15:41,140
En meter lång och tio centimeter bred...
813
00:15:41,640 --> 00:15:42,770
Armin!
814
00:15:42,770 --> 00:15:44,900
Jag ska få Eren härifrån!
815
00:15:44,900 --> 00:15:47,860
Mikasa, håll Titans borta härifrån!
816
00:15:47,860 --> 00:15:49,900
Va? Vad är du...
817
00:15:50,780 --> 00:15:54,360
Eren kom ut ur Titans
svag punkt senast.
818
00:15:55,410 --> 00:16:00,410
Det är troligtvis relaterat till mysteriet
involverar Titans sanna natur.
819
00:16:00,870 --> 00:16:02,250
Det är okej.
820
00:16:02,250 --> 00:16:04,420
Så länge jag undviker centrum...
821
00:16:05,580 --> 00:16:07,340
han kommer inte att dö.
822
00:16:07,340 --> 00:16:09,590
Det blir bara lite...
823
00:16:10,590 --> 00:16:11,840
smärtsamt!
824
00:16:11,840 --> 00:16:12,720
Armin!
825
00:16:22,890 --> 00:16:24,900
Armin, sluta vara hänsynslös!
826
00:16:24,900 --> 00:16:28,110
Mikasa, gör vad du kan nu!
827
00:16:28,110 --> 00:16:30,400
Om du går, finns det liv
det skulle kunna räddas, eller hur?!
828
00:16:30,730 --> 00:16:33,150
Lämna Eren till mig och gå bara!
829
00:16:40,450 --> 00:16:42,290
Eren, hör du mig?
830
00:16:42,830 --> 00:16:44,750
Ta tag i dig själv!
831
00:16:44,750 --> 00:16:47,210
Om du inte tar dig därifrån kommer vi alla att dö!
832
00:16:47,750 --> 00:16:50,210
Ge inte efter för en Titans kropp.
833
00:16:50,210 --> 00:16:54,220
Skynda dig och ta dig ur denna köttsäck!
834
00:16:54,930 --> 00:16:57,090
Få ut?
835
00:16:57,640 --> 00:16:58,930
Varför?
836
00:16:59,510 --> 00:17:02,220
Jag är sömnig just nu.
837
00:17:02,220 --> 00:17:04,810
Eren, gå ut.
838
00:17:04,810 --> 00:17:07,150
Skynda dig, Eren!
839
00:17:07,150 --> 00:17:08,440
Eren!
840
00:17:12,900 --> 00:17:15,360
Vad hände med att hämnas på din mamma?
841
00:17:15,820 --> 00:17:18,450
Du kommer att utrota titanerna, eller hur?!
842
00:17:18,450 --> 00:17:22,120
Du föraktar dem för att de dödade din mamma, eller hur?!
843
00:17:22,830 --> 00:17:25,160
Vad pratar du om, Armin?
844
00:17:26,580 --> 00:17:29,460
Mamma är här.
845
00:17:30,130 --> 00:17:31,210
Eren!
846
00:17:31,210 --> 00:17:33,050
Eren, vakna!
847
00:17:33,050 --> 00:17:36,380
Eren, du är där inne, eller hur?
848
00:17:36,720 --> 00:17:39,890
Eren, om du stannar där, kommer titanerna att döda dig.
849
00:17:39,890 --> 00:17:41,890
Allt kommer att sluta här!
850
00:17:43,640 --> 00:17:48,190
Jag säger dig, jag har ingen aning
vad du säger, Armin.
851
00:17:50,730 --> 00:17:53,730
Varför måste jag gå ut?
852
00:17:53,730 --> 00:17:54,900
Det stämmer.
853
00:17:55,740 --> 00:17:57,650
Varför utanför?
854
00:18:01,620 --> 00:18:03,580
Varför lantmäterikåren?
855
00:18:13,300 --> 00:18:16,340
Det verkar som att vi inte har något val
men att tänka på våra fötter.
856
00:18:26,810 --> 00:18:28,690
Du är min!
857
00:18:34,610 --> 00:18:37,610
Äntligen död, din jävel?!
858
00:18:43,030 --> 00:18:44,280
Dra dig undan ett tag!
859
00:18:44,280 --> 00:18:45,910
Ackerman, rapporterar tillbaka.
860
00:18:46,200 --> 00:18:48,410
Gå med i Mitabis trupp!
861
00:18:58,170 --> 00:18:58,880
Va?!
862
00:19:05,010 --> 00:19:05,760
Jean!
863
00:19:05,760 --> 00:19:07,060
Skynda och spring!
864
00:19:11,140 --> 00:19:13,860
Ingen dör längre på min vakt!
865
00:19:29,290 --> 00:19:31,370
Fan, det misslyckas med mig nu?
866
00:19:50,480 --> 00:19:51,060
Jean!
867
00:19:56,770 --> 00:19:58,070
Vad gör han?
868
00:19:58,650 --> 00:20:01,070
Varför använder han inte sin
tredimensionell manöveranordning?
869
00:20:02,240 --> 00:20:02,950
Säg inte till mig...
870
00:20:03,490 --> 00:20:05,620
Funkar hans utrustning?!
871
00:20:06,620 --> 00:20:07,950
Jag kommer på något!
872
00:20:20,010 --> 00:20:21,380
Jäkla.
873
00:20:21,380 --> 00:20:24,130
Hur har jag råd att vara dödviktig?
874
00:20:37,270 --> 00:20:40,400
Kommer detta att fungera på något sätt?
875
00:20:43,650 --> 00:20:44,910
Eren.
876
00:20:45,570 --> 00:20:46,780
Eren.
877
00:20:47,450 --> 00:20:48,620
Eren.
878
00:20:50,370 --> 00:20:51,790
Eren.
879
00:20:52,910 --> 00:20:57,920
Vi ska utforska
omvärlden någon gång, eller hur?
880
00:21:00,250 --> 00:21:04,170
Långt bortom dessa murar,
881
00:21:04,170 --> 00:21:07,180
det finns flammande vatten, land gjord av is,
882
00:21:07,970 --> 00:21:10,970
och sandfält breder ut sig.
883
00:21:10,970 --> 00:21:14,640
Det är den värld mina föräldrar ville gå till.
884
00:21:19,520 --> 00:21:21,900
Jag trodde du glömde,
885
00:21:22,610 --> 00:21:24,950
men du slutade prata om det
886
00:21:24,950 --> 00:21:28,410
för du ville inte att jag skulle
gå med i Survey Corps, eller hur?
887
00:21:29,450 --> 00:21:32,160
Omvärlden... världen.
888
00:21:35,620 --> 00:21:38,580
Eren, svara mig.
889
00:21:38,580 --> 00:21:40,710
Varför vill du se
omvärlden så illa,
890
00:21:40,710 --> 00:21:43,300
att veta det med även
ett steg bortom murarna,
891
00:21:43,710 --> 00:21:48,050
ett levande helvete och grym död
vara det enda som väntar,
892
00:21:48,970 --> 00:21:53,640
precis som vad mina föräldrar fick gå igenom?
893
00:21:56,600 --> 00:21:58,060
"Varför?"
894
00:21:59,440 --> 00:22:02,360
Är inte det självklart?
895
00:22:05,320 --> 00:22:08,610
Det är för att jag är född i den här världen!
896
00:22:36,520 --> 00:22:41,470
Din dröm är där mitt hjärta hör hemma.
897
00:22:36,520 --> 00:22:41,470
sono yume wa kokoro no ibasho
898
00:22:36,630 --> 00:22:36,750
så
899
00:22:36,630 --> 00:22:36,760
så
900
00:22:36,640 --> 00:22:36,750
så
901
00:22:36,770 --> 00:22:36,930
nej
902
00:22:36,780 --> 00:22:36,930
nej
903
00:22:36,790 --> 00:22:36,940
nej
904
00:22:36,950 --> 00:22:37,370
yu
905
00:22:36,990 --> 00:22:37,320
yu
906
00:22:37,000 --> 00:22:37,360
yu
907
00:22:37,380 --> 00:22:37,530
mig
908
00:22:37,390 --> 00:22:37,540
mig
909
00:22:37,400 --> 00:22:37,540
mig
910
00:22:37,560 --> 00:22:37,880
wa
911
00:22:37,570 --> 00:22:37,870
wa
912
00:22:37,580 --> 00:22:37,850
wa
913
00:22:37,890 --> 00:22:38,040
ko
914
00:22:37,890 --> 00:22:38,040
ko
915
00:22:37,910 --> 00:22:38,050
ko
916
00:22:38,110 --> 00:22:38,380
ko
917
00:22:38,110 --> 00:22:38,400
ko
918
00:22:38,120 --> 00:22:38,420
ko
919
00:22:38,430 --> 00:22:38,710
ro
920
00:22:38,450 --> 00:22:38,710
ro
921
00:22:38,470 --> 00:22:38,700
ro
922
00:22:38,750 --> 00:22:38,920
nej
923
00:22:38,750 --> 00:22:38,900
nej
924
00:22:38,770 --> 00:22:38,910
nej
925
00:22:38,930 --> 00:22:39,290
i
926
00:22:38,940 --> 00:22:39,320
i
927
00:22:38,980 --> 00:22:39,270
i
928
00:22:39,340 --> 00:22:39,430
ba
929
00:22:39,340 --> 00:22:39,450
ba
930
00:22:39,340 --> 00:22:39,440
ba
931
00:22:39,600 --> 00:22:41,230
sho
932
00:22:39,660 --> 00:22:41,270
sho
933
00:22:39,700 --> 00:22:41,100
sho
934
00:22:41,470 --> 00:22:47,720
Det är ömtåligare än ett liv.
935
00:22:41,470 --> 00:22:47,720
inochi yori kowareyasuki mono
936
00:22:41,580 --> 00:22:41,720
i
937
00:22:41,580 --> 00:22:41,700
i
938
00:22:41,590 --> 00:22:41,710
i
939
00:22:41,730 --> 00:22:41,920
nej
940
00:22:41,740 --> 00:22:41,900
nej
941
00:22:41,750 --> 00:22:41,910
nej
942
00:22:41,960 --> 00:22:42,280
chi
943
00:22:41,960 --> 00:22:42,250
chi
944
00:22:41,970 --> 00:22:42,270
chi
945
00:22:42,300 --> 00:22:42,450
yo
946
00:22:42,310 --> 00:22:42,460
yo
947
00:22:42,320 --> 00:22:42,440
yo
948
00:22:42,480 --> 00:22:42,850
ri
949
00:22:42,490 --> 00:22:42,870
ri
950
00:22:42,530 --> 00:22:42,910
ri
951
00:22:42,950 --> 00:22:43,210
ko
952
00:22:42,950 --> 00:22:43,210
ko
953
00:22:42,950 --> 00:22:43,210
ko
954
00:22:43,230 --> 00:22:43,620
wa
955
00:22:43,270 --> 00:22:43,620
wa
956
00:22:43,290 --> 00:22:43,670
wa
957
00:22:43,700 --> 00:22:44,040
re
958
00:22:43,710 --> 00:22:44,040
re
959
00:22:43,730 --> 00:22:44,030
re
960
00:22:44,080 --> 00:22:44,290
ja
961
00:22:44,100 --> 00:22:44,290
ja
962
00:22:44,100 --> 00:22:44,270
ja
963
00:22:44,310 --> 00:22:44,710
su
964
00:22:44,350 --> 00:22:44,710
su
965
00:22:44,360 --> 00:22:44,710
su
966
00:22:44,770 --> 00:22:45,110
ki
967
00:22:44,790 --> 00:22:45,090
ki
968
00:22:44,800 --> 00:22:45,070
ki
969
00:22:45,130 --> 00:22:45,280
mo
970
00:22:45,130 --> 00:22:45,300
mo
971
00:22:45,140 --> 00:22:45,290
mo
972
00:22:45,340 --> 00:22:47,480
nej
973
00:22:45,480 --> 00:22:47,410
nej
974
00:22:45,570 --> 00:22:47,360
nej
975
00:22:47,720 --> 00:22:52,420
Ständigt övergiven, och ständigt hittad.
976
00:22:47,720 --> 00:22:52,420
Nandodemo sutete wa mitsuke
977
00:22:47,900 --> 00:22:48,260
nan
978
00:22:47,930 --> 00:22:48,290
nan
979
00:22:47,930 --> 00:22:48,260
nan
980
00:22:48,320 --> 00:22:48,590
gör
981
00:22:48,320 --> 00:22:48,570
gör
982
00:22:48,340 --> 00:22:48,550
gör
983
00:22:48,600 --> 00:22:48,810
de
984
00:22:48,600 --> 00:22:48,790
de
985
00:22:48,610 --> 00:22:48,810
de
986
00:22:48,820 --> 00:22:49,070
mo
987
00:22:48,830 --> 00:22:49,090
mo
988
00:22:48,860 --> 00:22:49,090
mo
989
00:22:49,130 --> 00:22:49,340
su
990
00:22:49,140 --> 00:22:49,330
su
991
00:22:49,140 --> 00:22:49,330
su
992
00:22:49,370 --> 00:22:49,680
te
993
00:22:49,400 --> 00:22:49,670
te
994
00:22:49,410 --> 00:22:49,640
te
995
00:22:49,690 --> 00:22:49,970
te
996
00:22:49,710 --> 00:22:49,990
te
997
00:22:49,720 --> 00:22:49,970
te
998
00:22:50,010 --> 00:22:50,210
wa
999
00:22:50,020 --> 00:22:50,220
wa
1000
00:22:50,030 --> 00:22:50,200
wa
1001
00:22:50,260 --> 00:22:50,540
mi
1002
00:22:50,260 --> 00:22:50,540
mi
1003
00:22:50,260 --> 00:22:50,580
mi
1004
00:22:50,600 --> 00:22:50,790
tsu
1005
00:22:50,600 --> 00:22:50,810
tsu
1006
00:22:50,610 --> 00:22:50,790
tsu
1007
00:22:50,900 --> 00:22:52,170
ke
1008
00:22:50,960 --> 00:22:52,230
ke
1009
00:22:50,970 --> 00:22:52,150
ke
1010
00:22:52,420 --> 00:22:58,670
Sov nu i frid.
1011
00:22:52,420 --> 00:22:58,670
yasuraka ni saa nemure
1012
00:22:52,520 --> 00:22:52,770
ja
1013
00:22:52,530 --> 00:22:52,750
ja
1014
00:22:52,540 --> 00:22:52,750
ja
1015
00:22:52,800 --> 00:22:53,180
su
1016
00:22:52,830 --> 00:22:53,190
su
1017
00:22:52,830 --> 00:22:53,250
su
1018
00:22:53,260 --> 00:22:53,560
ra
1019
00:22:53,260 --> 00:22:53,560
ra
1020
00:22:53,270 --> 00:22:53,570
ra
1021
00:22:53,580 --> 00:22:53,910
ka
1022
00:22:53,600 --> 00:22:53,940
ka
1023
00:22:53,600 --> 00:22:53,900
ka
1024
00:22:53,950 --> 00:22:54,190
ni
1025
00:22:53,960 --> 00:22:54,230
ni
1026
00:22:53,970 --> 00:22:54,200
ni
1027
00:22:54,240 --> 00:22:55,280
sa
1028
00:22:54,260 --> 00:22:55,340
sa
1029
00:22:54,400 --> 00:22:55,300
sa
1030
00:22:55,430 --> 00:22:55,900
a
1031
00:22:55,450 --> 00:22:55,960
a
1032
00:22:55,470 --> 00:22:55,910
a
1033
00:22:55,990 --> 00:22:56,240
ne
1034
00:22:56,010 --> 00:22:56,220
ne
1035
00:22:56,020 --> 00:22:56,230
ne
1036
00:22:56,260 --> 00:22:56,420
mu
1037
00:22:56,260 --> 00:22:56,430
mu
1038
00:22:56,270 --> 00:22:56,430
mu
1039
00:22:56,580 --> 00:22:58,250
re
1040
00:22:56,650 --> 00:22:58,400
re
1041
00:22:56,690 --> 00:22:58,370
re
1042
00:22:58,670 --> 00:23:04,260
Mina pulserande drifter
1043
00:22:58,670 --> 00:23:04,260
myakuutsu shoudou ni
1044
00:22:59,270 --> 00:22:59,570
mya
1045
00:22:59,270 --> 00:22:59,550
mya
1046
00:22:59,300 --> 00:22:59,570
mya
1047
00:22:59,590 --> 00:23:00,140
kuu
1048
00:22:59,640 --> 00:23:00,100
kuu
1049
00:22:59,660 --> 00:23:00,120
kuu
1050
00:23:00,150 --> 00:23:00,770
tsu
1051
00:23:00,180 --> 00:23:00,730
tsu
1052
00:23:00,180 --> 00:23:00,740
tsu
1053
00:23:00,860 --> 00:23:01,470
shou
1054
00:23:00,870 --> 00:23:01,530
shou
1055
00:23:00,890 --> 00:23:01,470
shou
1056
00:23:01,540 --> 00:23:02,080
dou
1057
00:23:01,540 --> 00:23:02,020
dou
1058
00:23:01,560 --> 00:23:02,020
dou
1059
00:23:02,120 --> 00:23:03,950
ni
1060
00:23:02,200 --> 00:23:04,110
ni
1061
00:23:02,380 --> 00:23:03,910
ni
1062
00:23:04,260 --> 00:23:09,700
trampa på mina önskemål.
1063
00:23:04,260 --> 00:23:09,700
negai wa okasare
1064
00:23:04,860 --> 00:23:05,180
ne
1065
00:23:04,910 --> 00:23:05,200
ne
1066
00:23:04,910 --> 00:23:05,180
ne
1067
00:23:05,230 --> 00:23:05,550
ga
1068
00:23:05,240 --> 00:23:05,580
ga
1069
00:23:05,250 --> 00:23:05,570
ga
1070
00:23:05,600 --> 00:23:05,790
i
1071
00:23:05,610 --> 00:23:05,780
i
1072
00:23:05,620 --> 00:23:05,770
i
1073
00:23:05,840 --> 00:23:06,560
wa
1074
00:23:05,900 --> 00:23:06,470
wa
1075
00:23:05,920 --> 00:23:06,480
wa
1076
00:23:06,580 --> 00:23:07,310
o
1077
00:23:06,660 --> 00:23:07,260
o
1078
00:23:06,660 --> 00:23:07,320
o
1079
00:23:07,360 --> 00:23:07,570
ka
1080
00:23:07,380 --> 00:23:07,580
ka
1081
00:23:07,380 --> 00:23:07,570
ka
1082
00:23:07,610 --> 00:23:07,910
sa
1083
00:23:07,620 --> 00:23:07,910
sa
1084
00:23:07,640 --> 00:23:07,920
sa
1085
00:23:07,930 --> 00:23:09,160
re
1086
00:23:07,990 --> 00:23:09,180
re
1087
00:23:08,060 --> 00:23:09,130
re
1088
00:23:10,340 --> 00:23:15,000
Så ofta jag tyvärr glömmer,
1089
00:23:10,340 --> 00:23:15,000
wasureteshimau hodo
1090
00:23:10,560 --> 00:23:10,740
wa
1091
00:23:10,560 --> 00:23:10,740
wa
1092
00:23:10,580 --> 00:23:10,730
wa
1093
00:23:10,750 --> 00:23:11,160
su
1094
00:23:10,780 --> 00:23:11,220
su
1095
00:23:10,810 --> 00:23:11,190
su
1096
00:23:11,260 --> 00:23:11,470
re
1097
00:23:11,270 --> 00:23:11,470
re
1098
00:23:11,270 --> 00:23:11,460
re
1099
00:23:11,480 --> 00:23:12,100
te
1100
00:23:11,490 --> 00:23:12,130
te
1101
00:23:11,520 --> 00:23:12,100
te
1102
00:23:12,140 --> 00:23:12,610
shi
1103
00:23:12,190 --> 00:23:12,630
shi
1104
00:23:12,210 --> 00:23:12,590
shi
1105
00:23:12,660 --> 00:23:13,080
mau
1106
00:23:12,660 --> 00:23:13,130
mau
1107
00:23:12,670 --> 00:23:13,110
mau
1108
00:23:13,150 --> 00:23:13,380
ho
1109
00:23:13,160 --> 00:23:13,390
ho
1110
00:23:13,190 --> 00:23:13,380
ho
1111
00:23:13,430 --> 00:23:14,700
gör
1112
00:23:13,580 --> 00:23:14,810
gör
1113
00:23:13,640 --> 00:23:14,780
gör
1114
00:23:15,000 --> 00:23:19,650
Jag minns en gång till.
1115
00:23:15,000 --> 00:23:19,650
mata omoidasu yo
1116
00:23:15,160 --> 00:23:15,460
ma
1117
00:23:15,190 --> 00:23:15,470
ma
1118
00:23:15,190 --> 00:23:15,420
ma
1119
00:23:15,470 --> 00:23:15,820
ta
1120
00:23:15,480 --> 00:23:15,840
ta
1121
00:23:15,500 --> 00:23:15,820
ta
1122
00:23:15,870 --> 00:23:16,140
o
1123
00:23:15,880 --> 00:23:16,140
o
1124
00:23:15,880 --> 00:23:16,180
o
1125
00:23:16,180 --> 00:23:16,500
mo
1126
00:23:16,190 --> 00:23:16,540
mo
1127
00:23:16,200 --> 00:23:16,530
mo
1128
00:23:16,560 --> 00:23:16,860
i
1129
00:23:16,560 --> 00:23:16,880
i
1130
00:23:16,590 --> 00:23:16,840
i
1131
00:23:16,900 --> 00:23:17,740
da
1132
00:23:16,940 --> 00:23:17,750
da
1133
00:23:16,990 --> 00:23:17,680
da
1134
00:23:17,880 --> 00:23:18,540
su
1135
00:23:17,890 --> 00:23:18,550
su
1136
00:23:17,930 --> 00:23:18,530
su
1137
00:23:18,670 --> 00:23:19,320
yo
1138
00:23:18,680 --> 00:23:19,330
yo
1139
00:23:18,710 --> 00:23:19,310
yo
1140
00:23:20,620 --> 00:23:26,150
I denna grymma men ändå vackra värld,
1141
00:23:20,620 --> 00:23:26,150
kono utsukushiki zankoku na sekai de wa
1142
00:23:20,790 --> 00:23:21,050
ko
1143
00:23:20,790 --> 00:23:21,050
ko
1144
00:23:21,050 --> 00:23:21,420
nej
1145
00:23:21,050 --> 00:23:21,420
nej
1146
00:23:21,420 --> 00:23:21,600
u
1147
00:23:21,420 --> 00:23:21,600
u
1148
00:23:21,600 --> 00:23:21,840
tsu
1149
00:23:21,600 --> 00:23:21,840
tsu
1150
00:23:21,840 --> 00:23:21,970
ku
1151
00:23:21,840 --> 00:23:21,970
ku
1152
00:23:21,970 --> 00:23:22,190
shi
1153
00:23:21,970 --> 00:23:22,190
shi
1154
00:23:22,190 --> 00:23:22,540
ki
1155
00:23:22,190 --> 00:23:22,540
ki
1156
00:23:22,540 --> 00:23:22,900
zan
1157
00:23:22,540 --> 00:23:22,900
zan
1158
00:23:22,900 --> 00:23:23,060
ko
1159
00:23:22,900 --> 00:23:23,060
ko
1160
00:23:23,060 --> 00:23:23,270
ku
1161
00:23:23,060 --> 00:23:23,270
ku
1162
00:23:23,270 --> 00:23:23,530
na
1163
00:23:23,270 --> 00:23:23,530
na
1164
00:23:23,530 --> 00:23:23,990
se
1165
00:23:23,530 --> 00:23:23,990
se
1166
00:23:23,990 --> 00:23:24,510
kai
1167
00:23:23,990 --> 00:23:24,510
kai
1168
00:23:24,510 --> 00:23:24,690
de
1169
00:23:24,510 --> 00:23:24,690
de
1170
00:23:24,690 --> 00:23:25,680
wa
1171
00:23:24,690 --> 00:23:25,680
wa
1172
00:23:26,590 --> 00:23:31,490
Jag ifrågasätter oändligt orsaken till min överlevnad.
1173
00:23:26,590 --> 00:23:31,490
mada ikiteiru koto naze tou bakari de
1174
00:23:26,780 --> 00:23:26,970
ma
1175
00:23:26,780 --> 00:23:26,970
ma
1176
00:23:26,970 --> 00:23:27,170
da
1177
00:23:26,970 --> 00:23:27,170
da
1178
00:23:27,170 --> 00:23:27,320
i
1179
00:23:27,170 --> 00:23:27,320
i
1180
00:23:27,320 --> 00:23:27,490
ki
1181
00:23:27,320 --> 00:23:27,490
ki
1182
00:23:27,490 --> 00:23:27,710
te
1183
00:23:27,490 --> 00:23:27,710
te
1184
00:23:27,710 --> 00:23:28,190
iru
1185
00:23:27,710 --> 00:23:28,190
iru
1186
00:23:28,190 --> 00:23:28,350
ko
1187
00:23:28,190 --> 00:23:28,350
ko
1188
00:23:28,350 --> 00:23:29,220
till
1189
00:23:28,350 --> 00:23:29,220
till
1190
00:23:29,220 --> 00:23:29,580
na
1191
00:23:29,220 --> 00:23:29,580
na
1192
00:23:29,580 --> 00:23:29,930
ze
1193
00:23:29,580 --> 00:23:29,930
ze
1194
00:23:29,930 --> 00:23:30,190
till
1195
00:23:29,930 --> 00:23:30,190
till
1196
00:23:30,190 --> 00:23:30,450
tou
1197
00:23:30,190 --> 00:23:30,450
tou
1198
00:23:30,450 --> 00:23:30,640
ba
1199
00:23:30,450 --> 00:23:30,640
ba
1200
00:23:30,640 --> 00:23:31,000
ka
1201
00:23:30,640 --> 00:23:31,000
ka
1202
00:23:31,000 --> 00:23:31,180
ri
1203
00:23:31,000 --> 00:23:31,180
ri
1204
00:23:31,180 --> 00:23:31,740
de
1205
00:23:31,180 --> 00:23:31,740
de
1206
00:23:31,840 --> 00:23:37,080
Åh, med denna styrka och svaghet,
1207
00:23:31,840 --> 00:23:37,080
aa bokutachi wa kono tsuyosa yowasa de
1208
00:23:32,060 --> 00:23:32,770
aa
1209
00:23:32,060 --> 00:23:32,770
aa
1210
00:23:32,770 --> 00:23:32,970
bo
1211
00:23:32,770 --> 00:23:32,970
bo
1212
00:23:32,970 --> 00:23:33,130
ku
1213
00:23:32,970 --> 00:23:33,130
ku
1214
00:23:33,130 --> 00:23:33,270
ta
1215
00:23:33,130 --> 00:23:33,270
ta
1216
00:23:33,270 --> 00:23:33,480
chi
1217
00:23:33,270 --> 00:23:33,480
chi
1218
00:23:33,480 --> 00:23:33,820
wa
1219
00:23:33,480 --> 00:23:33,820
wa
1220
00:23:33,820 --> 00:23:34,000
ko
1221
00:23:33,820 --> 00:23:34,000
ko
1222
00:23:34,000 --> 00:23:34,150
nej
1223
00:23:34,000 --> 00:23:34,150
nej
1224
00:23:34,150 --> 00:23:34,400
tsu
1225
00:23:34,150 --> 00:23:34,400
tsu
1226
00:23:34,400 --> 00:23:34,560
yo
1227
00:23:34,400 --> 00:23:34,560
yo
1228
00:23:34,560 --> 00:23:35,200
sa
1229
00:23:34,560 --> 00:23:35,200
sa
1230
00:23:35,200 --> 00:23:35,430
yo
1231
00:23:35,200 --> 00:23:35,430
yo
1232
00:23:35,430 --> 00:23:35,740
wa
1233
00:23:35,430 --> 00:23:35,740
wa
1234
00:23:35,740 --> 00:23:36,000
sa
1235
00:23:35,740 --> 00:23:36,000
sa
1236
00:23:36,000 --> 00:23:36,830
de
1237
00:23:36,000 --> 00:23:36,830
de
1238
00:23:37,510 --> 00:23:40,590
Jag undrar vad det är vi ska skydda,
1239
00:23:37,510 --> 00:23:40,590
nani wo mamoru no darou
1240
00:23:37,700 --> 00:23:38,080
na
1241
00:23:37,700 --> 00:23:38,080
na
1242
00:23:38,080 --> 00:23:38,430
ni
1243
00:23:38,080 --> 00:23:38,430
ni
1244
00:23:38,430 --> 00:23:38,640
wo
1245
00:23:38,430 --> 00:23:38,640
wo
1246
00:23:38,640 --> 00:23:38,790
ma
1247
00:23:38,640 --> 00:23:38,790
ma
1248
00:23:38,790 --> 00:23:39,010
mo
1249
00:23:38,790 --> 00:23:39,010
mo
1250
00:23:39,010 --> 00:23:39,190
ru
1251
00:23:39,010 --> 00:23:39,190
ru
1252
00:23:39,190 --> 00:23:39,470
nej
1253
00:23:39,190 --> 00:23:39,470
nej
1254
00:23:39,470 --> 00:23:39,680
da
1255
00:23:39,470 --> 00:23:39,680
da
1256
00:23:39,680 --> 00:23:40,370
rou
1257
00:23:39,680 --> 00:23:40,370
rou
1258
00:23:40,940 --> 00:23:47,230
när en anledning upphör att existera.
1259
00:23:40,940 --> 00:23:47,230
mou risei nado nai naraba
1260
00:23:41,280 --> 00:23:41,600
mou
1261
00:23:41,280 --> 00:23:41,600
mou
1262
00:23:41,600 --> 00:23:41,710
ri
1263
00:23:41,600 --> 00:23:41,710
ri
1264
00:23:41,710 --> 00:23:42,310
sei
1265
00:23:41,710 --> 00:23:42,310
sei
1266
00:23:42,310 --> 00:23:42,490
na
1267
00:23:42,310 --> 00:23:42,490
na
1268
00:23:42,490 --> 00:23:43,270
gör
1269
00:23:42,490 --> 00:23:43,270
gör
1270
00:23:43,270 --> 00:23:44,100
nai
1271
00:23:43,270 --> 00:23:44,100
nai
1272
00:23:44,100 --> 00:23:44,250
na
1273
00:23:44,100 --> 00:23:44,250
na
1274
00:23:44,250 --> 00:23:44,430
ra
1275
00:23:44,250 --> 00:23:44,430
ra
1276
00:23:44,430 --> 00:23:47,130
ba
1277
00:23:44,430 --> 00:23:47,130
ba
1278
00:23:53,640 --> 00:23:56,350
Gå, spring, lev.
1279
00:23:57,140 --> 00:24:01,690
Som olika ord möts på
slagfältet där många liv går förlorade,
1280
00:24:02,390 --> 00:24:06,270
Eren bär på allas förhoppningar
och går mot porten.